De la Pologne à L'Alsace-Z Polski do L'Alsace

LA MEMOIRE-Le destin de immigrés Polonais en Alsace lié aux mines de potasse.Au début du 20eme siecle que remonte  l'arrivée de polonais des centaines de millers mineurs et d'ovriers viennent travailler dans les règions minières françaisas et dans les secteurs agricoles.En 1919 la France signe un convention d' émigration avec la Pologne.La population polonaise passe de quelques  dizaines de milliers de personnes à un demi -milion.Puis , les mines cessent de recruter de la main-d'oeuvre étrangère, et commencent à licencier.  Des centaines Polonais rentrent au pays.L'intégration des Polonais n'a pas toujours été facile:rivalité existe entre les immigrés et les mineurs alsaciens.Aujourd'hui, les relations ont changé;les mariages mixtes se sont dévloppés et le seul risque serait de voir enfants et petits -enfants d'immigrés polonais perdre au fil des ans leur tradition.
WSPOMNIENIE-Na poczatku 20wieku bardzo duzo polakow przyjechalo na prace do Francji.Niektorzy do pracy w gospodarstwie a inni do kopalni soli w Alsace albo do kopalni wegla.W 1919 roku Francja podpisala ugode z Polska o imigracji.Kilkadziesiat lat potem populacja polska wzrosla z 10 milionow na pol miliona i zaczal sie kryzys z praca .Na kopalni przestali przyjmowac do pracy i nawet zaczeli zwalniac .W 1946 a 1948 roku bardzo duzo Polakow powrocilo do Polski .Pomiedzy francuzami a polakami  na samym poczatku nie bylo zgody .Panowala zazdrosc i nieporozumienia o prace i nie tylko,jedno co ich laczylo to ta sama religia.Teraz zmienilo sie ,powstale mieszane rodziny i inna jest tolerancja.Kopalnie przestaly istniec  pozostaly tylko wspomnienia.