Wildestein
Blason: le verres à boire évoquent la verrerie à laquelle le village
doit son origine; le lévrier est celui de l'abbaye de Murbach
et l'ecu est aux armes de Bollwiller.
/*/Wildestein to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Alzacja, w departamencie Haut -Rhin.
W tej miejscowości znajdowały się huty szkła.
Chaque année L 'association des Amis des Verriers de Wildensteine récolte du sable
à Wildensteine dan le but de créer des boules de Noel.
Ces boules ,de couleur différente d'une année à l'autre sont soufflées
par maitre verrier Florian Harling.
*/*Co roku klub" Przyjaciele szkła w Wildenstaine" zbierają piasek w Wildenstaine
aby zrobić z niego bąbki na choinkę i inne wyroby ze szkła .Każdy piasek jest mieszany z innym piaskiem
zbieranym z innego regionu Francji i wtedy efekt jest taki ze każda bąbka daje inny kolor .
Te przedmioty co roku i zawsze w innym kolorze są wykonywane przez hutnika szklarskiego
pana mistrza Florian Harling.
karafki
gouttes/*/sople
galettes
La boule 2005 couleur bleu de fer elle a été soufflée à la canne et gravée à la roue.
Son tirage limite à 271 pièces.
*/*Bąbka niebieska robiona była w 2005 roku i tylko w 271 egzemplarzach.
La boule 2006 en verre sodo-patassique -calcique de couleur brun foncé.
/*/Do bąbki 2006 dodany jest sód, potas i wapnian dlatego jest koloru ciemno brązowego.
La boule 2007 est de couleur bleu .Son tirage était limite à 290 pièces.
/*/ Bąbka 2007 rok jest koloru niebieskiego i była zrobiona w ilosci 290 egzomplarzach
Boule 2008 est de couleur verte.
/*/Bąbka 2008 rok jest koloru zielonego.
La boule 2009 est de couleur rouge foncé.
La belle couleur rouge foncé est obtenue par fusion de sable de deux provenances
au bas de la cascade du Heidenbad sur le ban de la commune de Wildenstein
et de sable de Fontainebleau.
/*/Bąbka 2009 jest zrobiona z piasku zbieranego pod wodospadem Heidenbad w Wildenstein
i z piasku zbieranego w Fontainbleau koło Paryża.
Le samedi 12 décembre 2009
Journée commémorative du 310éme
anniversaire de la création du village de Wildenstein et
10éme.anniversaire de L'Association des Amis des Verriers .