L'automne-jesien

L'automne:ses feuilles mortesJesien; przepiekne liscie rozno kolorowe
ses vendangeswinobraniejuz jest jesien.Powitala nas lesnymi wrzosami,pieknymi slonecznikami a juz wkrotce kolorowymi drzewami.
Couleurs d'Automne(Jean-Claude Brinette)

    Arbres remplis de fruits qu'en cette saison la     nature  

    Nous donne généreusement !  

    Gaieté dans les vignes où les raisins     bien mûrs  

    Sont cueillis en chantant.  

                     

    Premiers brouillards et champignons cachés     des bois  

    Nonnettes voilées, bolets bais...  

    Sous les noyers les enfants cherchent les     dernières noix  

    Que le vent fait tomber.

---------------------------------

Zanurzać sie, zanurzać się
w ogrody rudej jesieni
i liście kolejno
jakby godziny istnienia

Chodzić od drzewa do drzewa
od bólu i znowu do bólu
cichutko krokiem cierpienia
by wiatru nie zbudzić ze snu

I liście zrywać bez żalu
z uśmiechem ciepłym i smutnym
a mały listek ostatni
zostawić komuś i umrzeć.

Comments

[Basia]

Merci, marraine de m'avoir montrer comment on fait de jolie rose avec les feuilles d'automne et merci pour cette belle après midi passé chez toi.

Gros bisous, Barbara

[Basia]

Merci, marraine de m'avoir montrer comment on fait de jolie rose avec les feuilles d'automne et merci pour cette belle après midi passé chez toi.

Gros bisous, Barbara

[HALINA]

Dziekuje Ci Zosiu i ciesze sie bardzo ze Ci sie podoba.